scene-talk.com
By Volodymyr Ivasyuk (1970)← All Songs

Червона рута

Legendary Song 'Chervona Ruta': Lyrics & Vocabulary

The most iconic Ukrainian pop song loved across generations, recounting the folklore myth of the red rue flower.

📜Folklore & Cultural Context

Rooted in Carpathian folklore, where a mythical yellow flower turns red on Midsummer Eve, bringing true love to anyone who finds it.

🎵Lyrics & Translation

Ти признайся мені, звідки в тебе ті чари,

[tɪ prɪzˈnɑjsʲɐ mɛˈnʲi, ˈzʋʲidkɪ w ˈtɛbɛ tʲi ˈt͡ʃɑrɪ]

Confess to me, where did you get those charms?

Червону руту не шукай вечорами,

[t͡ʃɛrˈwɔnu ˈrutu nɛ ʃuˈkɑj wɛt͡ʃɔˈrɑmɪ]

Do not search for the red rue in the evenings,

Ти у мене єдина, тільки ти, повір!

[tɪ u ˈmɛnɛ jɛˈdɪnɐ, ˈtʲilʲkɪ tɪ, pɔˈʋʲir]

You are my only one, believe me, only you!

Key Vocabulary in Song

ЧариCharms / Magic
ЄдинаOnly one / Unique
ПовірBelieve
💬