scene-talk.com
レストラン・食事のイメージ

お酒のおかわりのおねだりと丁寧な断り方のマナー

ウクライナ語で飲み会でお酒を勧められた際、「今日はお酒を控えているのでソフトドリンクで」「もう一杯いただきます!」と場を白けさせずに回答するシーン。

レストラン・食事の場面で使うウクライナ語フレーズです。「ありがとう、でも今日は(運転・体調等の理由で)お酒を飲まないようにしているんだ。」や「代わりにお汁(ジュース)やお水を注いでいただけますか?」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

🔥1 Day Streak!
🎧

Listening & Shadowing Mode

Auto-play all expressions in sequence with native audio

お酒のおかわりのおねだりと丁寧な断り方のマナー1 / 4

Дякую, але я сьогодні не п'ю алкоголь.

Diakuiu, ale ya sohodni ne pyu alkohol.

ありがとう、でも今日は(運転・体調等の理由で)お酒を飲まないようにしているんだ。

👆

Point & Speak Quick Panel

Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals

Symulator dialogu

Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku

Налити тобі ще чарку горілки чи пива?

ウォッカのショットかビール、もう一杯注ごうか?

Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.

Przydatne zwroty

Дякую, але я сьогодні не п'ю алкоголь.

Diakuiu, ale ya sohodni ne pyu alkohol.

ありがとう、でも今日は(運転・体調等の理由で)お酒を飲まないようにしているんだ。

Налийте мені, будь ласка, сік або воду.

Nalyite meni, bud laska, sik abo vodu.

代わりにお汁(ジュース)やお水を注いでいただけますか?

Ще один келих, дякую!

Shche odyn kelykh, diakuiu!

もう一杯いただきます、ありがとう!

З мене на сьогодні досить, дякую за гостинність!

Z mene na sohodni dosyt, diakuiu za hostynnist!

今夜はもう十分いただきました。温かいおもてなしをありがとう!

Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.

Komentarz kulturowy

お酒の断り方「Не п'ю алкоголь(アルコールは飲まない)」
ウクライナでお酒を断っても決して失礼にはなりません。「ジュース(сік)やお茶を飲むね」と代わりの飲み物を伝えると場が和みます。

Często zadawane pytania

Q. How do you say "ありがとう、でも今日は(運転・体調等の理由で)お酒を飲まないようにしているんだ。" in Ukrainian?

A. It is "Дякую, але я сьогодні не п'ю алкоголь." (Diakuiu, ale ya sohodni ne pyu alkohol.).

Q. How do you say "代わりにお汁(ジュース)やお水を注いでいただけますか?" in Ukrainian?

A. It is "Налийте мені, будь ласка, сік або воду." (Nalyite meni, bud laska, sik abo vodu.).

Q. How do you say "もう一杯いただきます、ありがとう!" in Ukrainian?

A. It is "Ще один келих, дякую!" (Shche odyn kelykh, diakuiu!).

Is there a phrase you wish was included in this scene?

Suggest a phrase →

🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説

トピック連携
🗺️

Co warto przećwiczyć w następnej kolejności?

Continuing with related scenes helps build confidence in real-life conversations.

Powiązane sytuacje

Powiązane artykuły i przewodniki

Want to practice real Ukrainian conversation with native speakers?

Explore events on yuru-cafe.net
💬