食べ残しのドギーバッグ(持ち帰り)リクエスト
ウクライナ語でレストランやカフェで食べきれなかった料理を「テイクアウト用に容器に詰めてもらえますか?(закутати з собою)」と頼むシーン。
レストラン・食事の場面で使うウクライナ語フレーズです。「これを持ち帰り用に容器(ボックス)に詰めてください。」や「お持ち帰り用の容器代(コンテナ料金)はかかりますか?」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
Listening & Shadowing Mode
Auto-play all expressions in sequence with native audio
Запакуйте, будь ласка, це з собою.
Zapakuite, bud laska, tse z soboiu.
これを持ち帰り用に容器(ボックス)に詰めてください。
Point & Speak Quick Panel
Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals
Symulator dialogu
Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku
ウェイターです。お会計になさいますか?お料理はいかがでしたか?
Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.
Przydatne zwroty
Запакуйте, будь ласка, це з собою.
Zapakuite, bud laska, tse z soboiu.
これを持ち帰り用に容器(ボックス)に詰めてください。
Чи є додаткова плата за контейнер?
Chy ye dodatkova plata za konteiner?
お持ち帰り用の容器代(コンテナ料金)はかかりますか?
Все було дуже смачно, але я не змогла (女性) / зміг (男性) доїсти.
Vse bulo duzhe smachno, ale ya ne zmohla (女性) / zmih (男性) doisty.
すごく美味しかったのですが、食べきれなくなってしまって。
Дайте ще пакет, будь ласка.
Daite shche paket, bud laska.
袋(レジ袋・紙袋)も1枚ください。
Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.
Komentarz kulturowy
- 持ち帰り「з собою(ズ・ソボユ)」
- ウクライナのレストランでは食べ残しを「Запакувати з собою(持ち帰り用にパックする)」と気兼ねなく頼む食文化が根付いています。
Często zadawane pytania
Q. How do you say "これを持ち帰り用に容器(ボックス)に詰めてください。" in Ukrainian?
A. It is "Запакуйте, будь ласка, це з собою." (Zapakuite, bud laska, tse z soboiu.).
Q. How do you say "お持ち帰り用の容器代(コンテナ料金)はかかりますか?" in Ukrainian?
A. It is "Чи є додаткова плата за контейнер?" (Chy ye dodatkova plata za konteiner?).
Q. How do you say "すごく美味しかったのですが、食べきれなくなってしまって。" in Ukrainian?
A. It is "Все було дуже смачно, але я не змогла (女性) / зміг (男性) доїсти." (Vse bulo duzhe smachno, ale ya ne zmohla (女性) / zmih (男性) doisty.).
Is there a phrase you wish was included in this scene?
Suggest a phrase →🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説
トピック連携Co warto przećwiczyć w następnej kolejności?
Continuing with related scenes helps build confidence in real-life conversations.
Powiązane sytuacje
Powiązane artykuły i przewodniki
Want to practice real Ukrainian conversation with native speakers?
Explore events on yuru-cafe.net