アパートの夜間騒音・隣人トラブル時の穏やかな交渉
ウクライナ語で賃貸アパートで隣人の夜間大音量音楽や工事音(шум)に対して、角を立てずに静かにしてもらうよう穏やかに依頼するシーン。
住居探しの場面で使うウクライナ語フレーズです。「もう少し静かにしていただけますか?」や「もう遅い時間ですので、子供が寝ています。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
Listening & Shadowing Mode
Auto-play all expressions in sequence with native audio
Зробіть, будь ласка, трохи тихіше.
Zrobit, bud laska, trokhy tykhishe.
もう少し静かにしていただけますか?
Point & Speak Quick Panel
Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals
Symulator dialogu
Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku
こんばんは!あら、何かご用でしょうか?
Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.
Przydatne zwroty
Зробіть, будь ласка, трохи тихіше.
Zrobit, bud laska, trokhy tykhishe.
もう少し静かにしていただけますか?
Зараз пізня година, дитина спить.
Zaraz piznia hodyna, dytyna spyt.
もう遅い時間ですので、子供が寝ています。
Дякую за розуміння!
Diakuiu za rozuminnia!
ご理解いただきありがとうございます!
Дуже чутно музику / шум.
Duzhe chutno muzyku / shum.
音楽 / 騒音がとても響いています。
Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.
Komentarz kulturowy
- 「Зробіть тихіше(静かにして)」の丁寧さ
- 感情的にならず「Будь ласка, зробіть трохи тихіше(どうか少し静かにしてください)」とお願いするのがトラブル回避の黄金ルールです。
- ウクライナの騒音規制法
- ウクライナでは原則22時〜8時までの夜間騒音が禁止されています。改善されない場合はアパートの管理人(консьєрж)に相談します。
Często zadawane pytania
Q. How do you say "もう少し静かにしていただけますか?" in Ukrainian?
A. It is "Зробіть, будь ласка, трохи тихіше." (Zrobit, bud laska, trokhy tykhishe.).
Q. How do you say "もう遅い時間ですので、子供が寝ています。" in Ukrainian?
A. It is "Зараз пізня година, дитина спить." (Zaraz piznia hodyna, dytyna spyt.).
Q. How do you say "ご理解いただきありがとうございます!" in Ukrainian?
A. It is "Дякую за розуміння!" (Diakuiu za rozuminnia!).
Is there a phrase you wish was included in this scene?
Suggest a phrase →🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説
トピック連携Co warto przećwiczyć w następnej kolejności?
Continuing with related scenes helps build confidence in real-life conversations.
Powiązane sytuacje
Powiązane artykuły i przewodniki
Want to practice real Ukrainian conversation with native speakers?
Explore events on yuru-cafe.net