scene-talk.com
住居探しのイメージ

上の階からの水漏れ(Затоплення)の発見と大家・隣人への連絡

ウクライナ語で賃貸アパートで天井からの水漏れ(Затоплення)を発見した際、上の階の住人(Сусід зверху)や大家に「水漏れしています!元栓を閉めて」と緊急通報するシーン。

住居探しの場面で使うウクライナ語フレーズです。「部屋の天井から水がじゃぶじゃぶ漏れ出ています!」や「至急、水の元栓(バルブ)を閉めて止めてください!」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

🔥1 Day Streak!
🎧

Listening & Shadowing Mode

Auto-play all expressions in sequence with native audio

上の階からの水漏れ(Затоплення)の発見と大家・隣人への連絡1 / 4

У мене зі стелі тече вода!

U mene zi steli teche voda!

部屋の天井から水がじゃぶじゃぶ漏れ出ています!

👆

Point & Speak Quick Panel

Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals

Symulator dialogu

Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku

Сусід зверху. Алло! Що сталося? Чому ви стукаєте?

上の階の住人です。もしもし!どうしたんですか?なぜドアを叩いてるんですか?

Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.

Przydatne zwroty

У мене зі стелі тече вода!

U mene zi steli teche voda!

部屋の天井から水がじゃぶじゃぶ漏れ出ています!

Перекрийте, будь ласка, воду терміново!

Perekryite, bud laska, vodu terminovo!

至急、水の元栓(バルブ)を閉めて止めてください!

Ви мене затоплюєте!

Vy mene zatopliuiete!

(上の階の住民に向かって)あなたのお宅からうちの部屋へ水漏れ(浸水)しています!

Я викликаю сантехніка та власнику квартири.

Ya vyklykaiu santekhnika ta vlasnyku kvartyry.

水道修理工(サンテク二ク)とアパートの大家さんに連絡します。

Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.

Komentarz kulturowy

水漏れ・浸水「Затоплення(ザトプレ二ャ)」
アパートの配管トラブルで上の階からの漏水時、「Перекрити воду(水の元栓を閉める)」が最優先行動です。

Często zadawane pytania

Q. How do you say "部屋の天井から水がじゃぶじゃぶ漏れ出ています!" in Ukrainian?

A. It is "У мене зі стелі тече вода!" (U mene zi steli teche voda!).

Q. How do you say "至急、水の元栓(バルブ)を閉めて止めてください!" in Ukrainian?

A. It is "Перекрийте, будь ласка, воду терміново!" (Perekryite, bud laska, vodu terminovo!).

Q. How do you say "(上の階の住民に向かって)あなたのお宅からうちの部屋へ水漏れ(浸水)しています!" in Ukrainian?

A. It is "Ви мене затоплюєте!" (Vy mene zatopliuiete!).

Is there a phrase you wish was included in this scene?

Suggest a phrase →

🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説

トピック連携

Powiązane sytuacje

Powiązane artykuły i przewodniki

Want to practice real Ukrainian conversation with native speakers?

Explore events on yuru-cafe.net
💬