scene-talk.com
行政手続きのイメージ

領事館・大使館でのパスポート再発行と戸籍証明受取

ウクライナ語で大使館・領事窓口(Консульство)でパスポートの有効期限更新(продовження паспорта)、渡航書や各種証明書(довідка)の受け取りを依頼するシーン。

行政手続きの場面で使うウクライナ語フレーズです。「新しい海外渡航用パスポートの発給・更新申請を提出します。」や「現地機関に提出するための領事証明書(ドヴィドカ)が必要です。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

🔥1 Day Streak!
🎧

Listening & Shadowing Mode

Auto-play all expressions in sequence with native audio

領事館・大使館でのパスポート再発行と戸籍証明受取1 / 4

Подаю заяву на оформлення нового закордонного паспорта.

Podaiu zaiavu na oformlennia novoho zakordonnoho pasporta.

新しい海外渡航用パスポートの発給・更新申請を提出します。

👆

Point & Speak Quick Panel

Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals

Symulator dialogu

Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku

Консул. Доброго дня! З яким документом у вас питання?

領事窓口です。こんにちは!本日はどの書類の手続きでしょうか?

Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.

Przydatne zwroty

Подаю заяву на оформлення нового закордонного паспорта.

Podaiu zaiavu na oformlennia novoho zakordonnoho pasporta.

新しい海外渡航用パスポートの発給・更新申請を提出します。

Мені потрібна консульська довідка для місцевих органів.

Meni potribna konsulska dovidka dlia mistsevykh orhaniv.

現地機関に提出するための領事証明書(ドヴィドカ)が必要です。

Як сплатити консульський збір?

Yak splatyty konsulskyi zbir?

領事手数料(コンスラール・ズビール)はどのように支払えばいいですか?

Я прийшов (男性) / прийшла (女性) забрати готовий документ.

Ya pryishov (男性) / pryishla (女性) zabraty hotovyi dokument.

発行が完了した準備完了書類の受け取りに来ました。

Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.

Komentarz kulturowy

証明書「Довідка(ドヴィドカ)」
大使館・領事窓口で発行される公式証明書全般を指します。ビザや身分証証明に不可欠です。

Często zadawane pytania

Q. How do you say "新しい海外渡航用パスポートの発給・更新申請を提出します。" in Ukrainian?

A. It is "Подаю заяву на оформлення нового закордонного паспорта." (Podaiu zaiavu na oformlennia novoho zakordonnoho pasporta.).

Q. How do you say "現地機関に提出するための領事証明書(ドヴィドカ)が必要です。" in Ukrainian?

A. It is "Мені потрібна консульська довідка для місцевих органів." (Meni potribna konsulska dovidka dlia mistsevykh orhaniv.).

Q. How do you say "領事手数料(コンスラール・ズビール)はどのように支払えばいいですか?" in Ukrainian?

A. It is "Як сплатити консульський збір?" (Yak splatyty konsulskyi zbir?).

Is there a phrase you wish was included in this scene?

Suggest a phrase →

🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説

トピック連携

Powiązane sytuacje

Powiązane artykuły i przewodniki

Want to practice real Ukrainian conversation with native speakers?

Explore events on yuru-cafe.net
💬