scene-talk.com
行政手続きのイメージ

公証人役場(Нотаріус)でのアポスティーユ・書類翻訳認証

ウクライナ語で公証人役場(Нотаріус)で卒業証明書や戸籍・結婚証明書のウクライナ語翻訳認証(засвідчити переклад)や公証スタンプを頼むシーン。

行政手続きの場面で使うウクライナ語フレーズです。「書類の公式翻訳を公証人認証(公証スタンプ押印)していただきたいです。」や「証明書(卒業証書/戸籍等)にアポスティーユ(Apostille)公印を押せますか?」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

🔥1 Day Streak!
🎧

Listening & Shadowing Mode

Auto-play all expressions in sequence with native audio

公証人役場(Нотаріус)でのアポスティーユ・書類翻訳認証1 / 4

Мені потрібно нотаріально засвідчити переклад документа.

Meni potribno notarialno zasvidchyty pereklad dokumenta.

書類の公式翻訳を公証人認証(公証スタンプ押印)していただきたいです。

👆

Point & Speak Quick Panel

Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals

Symulator dialogu

Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku

Нотаріус. Доброго дня! Які документи вам потрібно нотаріально оформити?

公証人です。こんにちは!どのような書類の公証手続きでしょうか?

Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.

Przydatne zwroty

Мені потрібно нотаріально засвідчити переклад документа.

Meni potribno notarialno zasvidchyty pereklad dokumenta.

書類の公式翻訳を公証人認証(公証スタンプ押印)していただきたいです。

Чи ставите ви апостиль на свідоцтво?

Chy stavyte vy apostyl na svidotstvo?

証明書(卒業証書/戸籍等)にアポスティーユ(Apostille)公印を押せますか?

Скільки робочих днів це займе?

Skilky robochykh dniv tse zaime?

認証完了まで何営業日かかりますか?

Яка вартість нотаріальних послуг?

Yaka vartist notarialnykh posluh?

公証手数料のお値段はいくらですか?

Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.

Komentarz kulturowy

公証認証「Нотаріальне засвідчення」
ウクライナで就労・ビザ・移住手続きをする際、外国発行書類の公証翻訳(нотаріальний переклад)が必須となります。

Często zadawane pytania

Q. How do you say "書類の公式翻訳を公証人認証(公証スタンプ押印)していただきたいです。" in Ukrainian?

A. It is "Мені потрібно нотаріально засвідчити переклад документа." (Meni potribno notarialno zasvidchyty pereklad dokumenta.).

Q. How do you say "証明書(卒業証書/戸籍等)にアポスティーユ(Apostille)公印を押せますか?" in Ukrainian?

A. It is "Чи ставите ви апостиль на свідоцтво?" (Chy stavyte vy apostyl na svidotstvo?).

Q. How do you say "認証完了まで何営業日かかりますか?" in Ukrainian?

A. It is "Скільки робочих днів це займе?" (Skilky robochykh dniv tse zaime?).

Is there a phrase you wish was included in this scene?

Suggest a phrase →

🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説

トピック連携

Powiązane sytuacje

Powiązane artykuły i przewodniki

Want to practice real Ukrainian conversation with native speakers?

Explore events on yuru-cafe.net
💬