scene-talk.com
医療・病院のイメージ

眼科での目のかゆみ・赤み・結膜炎の受診

ウクライナ語で眼科(Офтальмолог)を受診し、目の充血、かゆみ、目やに、ものもらいの症状を伝え点眼薬を処方してもらうシーン。

医療・病院の場面で使うウクライナ語フレーズです。「目が赤く充血していて、目やにが出ます。」や「まぶたにものもらい(めばちこ)ができました。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

🔥1 Day Streak!
🎧

Listening & Shadowing Mode

Auto-play all expressions in sequence with native audio

眼科での目のかゆみ・赤み・結膜炎の受診1 / 4

Очі червоні та закисають.

Ochi chervoni ta zakysaiut.

目が赤く充血していて、目やにが出ます。

👆

Point & Speak Quick Panel

Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals

Symulator dialogu

Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku

Доброго дня! Що вас турбує з очима?

こんにちは!目にどのような症状がございますか?

Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.

Przydatne zwroty

Очі червоні та закисають.

Ochi chervoni ta zakysaiut.

目が赤く充血していて、目やにが出ます。

На повіці з'явився ячмінь.

Na povitsi zyavyvsia yachmin.

まぶたにものもらい(めばちこ)ができました。

Відчуття, ніби щось потрапило в око.

Vidchuttia, niby shchos potrapylo v oko.

目の中に異物が入ったようなゴロゴロ感があります。

Скільки разів на день капати краплі?

Skilky raziv na den kapaty krapli?

点眼薬(目薬)は1日何回させば良いですか?

Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.

Komentarz kulturowy

ものもらい「Ячмінь(ヤチミニ)」
ウクライナ語で「ものもらい」は大麦を意味する「ячмінь」と呼ばれます。「На повіці ячмінь(まぶたにものもらい)」と伝えます。
目薬の点眼(капати краплі)
「капати(点眼する)」動詞を使って「2 краплі тричі на день(1日3回2滴ずつ)」などの用法を聞き取りましょう。

Często zadawane pytania

Q. How do you say "目が赤く充血していて、目やにが出ます。" in Ukrainian?

A. It is "Очі червоні та закисають." (Ochi chervoni ta zakysaiut.).

Q. How do you say "まぶたにものもらい(めばちこ)ができました。" in Ukrainian?

A. It is "На повіці з'явився ячмінь." (Na povitsi zyavyvsia yachmin.).

Q. How do you say "目の中に異物が入ったようなゴロゴロ感があります。" in Ukrainian?

A. It is "Відчуття, ніби щось потрапило в око." (Vidchuttia, niby shchos potrapylo v oko.).

Is there a phrase you wish was included in this scene?

Suggest a phrase →

🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説

トピック連携
🗺️

Co warto przećwiczyć w następnej kolejności?

Continuing with related scenes helps build confidence in real-life conversations.

Powiązane sytuacje

Powiązane artykuły i przewodniki

Want to practice real Ukrainian conversation with native speakers?

Explore events on yuru-cafe.net
💬