scene-talk.com
恋愛・交際のイメージ

国境・空港で離ればなれになる親友との再会の誓い

ウクライナ語で国境や駅、空港で別々の道を進む親友や大切な人に「絶対笑顔で再会しよう」「空は繋がっている」と再会(зустріч)を誓い合う感動シーン。

恋愛・交際の場面で使うウクライナ語フレーズです。「必ずまた再会するって約束して!」や「どんなに離れていても、私たちを同じ空が繋いでいるよ 🌌」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

🔥1 Day Streak!
🎧

Listening & Shadowing Mode

Auto-play all expressions in sequence with native audio

国境・空港で離ればなれになる親友との再会の誓い1 / 4

Пообіцяй, що ми обов'язково зустрінемося!

Poobitsiai, shcho my obovyazkovo zustrinemosia!

必ずまた再会するって約束して!

👆

Point & Speak Quick Panel

Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals

Symulator dialogu

Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku

Потяг вирушає... Мені так важко з тобою розлучатися!

列車が出発しちゃう... 君と離れるのが本当につらいよ!

Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.

Przydatne zwroty

Пообіцяй, що ми обов'язково зустрінемося!

Poobitsiai, shcho my obovyazkovo zustrinemosia!

必ずまた再会するって約束して!

Нас єднає одне небо 🌌

Nas yednaie odne nebo 🌌

どんなに離れていても、私たちを同じ空が繋いでいるよ 🌌

Я прилечу до тебе з посмішкою!

Ya prylechu do tebe z posmishkoiu!

平和になったら真っ先に最高の笑顔で飛んでいくからね!

Ти найкращий друг / найкраща подруга у світі!

Ty naikrashchyi druh / naikrashcha podruha u sviti!

君は世界で一番の最高の親友だよ!

Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.

Komentarz kulturowy

同じ空が繋ぐ「Одне небо(ひとつの空)」
離ればなれになる人々の間で交わされる詩的で温かい誓いの言葉です。

Często zadawane pytania

Q. How do you say "必ずまた再会するって約束して!" in Ukrainian?

A. It is "Пообіцяй, що ми обов'язково зустрінемося!" (Poobitsiai, shcho my obovyazkovo zustrinemosia!).

Q. How do you say "どんなに離れていても、私たちを同じ空が繋いでいるよ 🌌" in Ukrainian?

A. It is "Нас єднає одне небо 🌌" (Nas yednaie odne nebo 🌌).

Q. How do you say "平和になったら真っ先に最高の笑顔で飛んでいくからね!" in Ukrainian?

A. It is "Я прилечу до тебе з посмішкою!" (Ya prylechu do tebe z posmishkoiu!).

Is there a phrase you wish was included in this scene?

Suggest a phrase →

🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説

トピック連携

Powiązane sytuacje

Powiązane artykuły i przewodniki

Want to practice these dating & romance phrases in real conversation?

Find conversation partners on yuru-cafe.net
💬