scene-talk.com
恋愛・交際のイメージ

返信が遅れた時の理由説明と素直な謝罪

ウクライナ語で仕事や用事でチャットの返信が遅くなった際、恋人に「連絡遅れてごめんね!」「ずっと気になってたよ」と丁寧に気持ちを伝える会話。

恋愛・交際の場面で使うウクライナ語フレーズです。「返信が遅くなってごめんね!」や「仕事がすごくバタバタしていて(忙しくて)連絡できなかったんだ。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

🔥1 Day Streak!
🎧

Listening & Shadowing Mode

Auto-play all expressions in sequence with native audio

返信が遅れた時の理由説明と素直な謝罪1 / 4

Вибач, що довго не відповідав (男性) / відповідала (女性)!

Vybach, shcho dovho ne vidpovidav (男性) / vidpovidala (女性)!

返信が遅くなってごめんね!

👆

Point & Speak Quick Panel

Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals

Symulator dialogu

Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku

Чому ти не відповідав цілий день? Я вже хвилювалася!

なんで一日中返信くれなかったの?心配したんだから!

Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.

Przydatne zwroty

Вибач, що довго не відповідав (男性) / відповідала (女性)!

Vybach, shcho dovho ne vidpovidav (男性) / vidpovidala (女性)!

返信が遅くなってごめんね!

Був дуже зайнятий на роботі.

Buv duzhe zainiatyi na roboti.

仕事がすごくバタバタしていて(忙しくて)連絡できなかったんだ。

Але я думав про тебе весь день!

Ale ya dumav pro tebe ves den!

でも、一日中ずっと君のこと考えてたよ!

Не сердься на мене, будь ласка! 🥺

Ne serdsia na mene, bud laska! 🥺

お願いだから怒らないでね!🥺

Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.

Komentarz kulturowy

怒らないで「Не сердься(ネ・セルジシシヤ)」
チャットで少し申し訳なさそうに「怒らないでね🥺」とお詫びする時の甘えの入ったフレーズです。

Często zadawane pytania

Q. How do you say "返信が遅くなってごめんね!" in Ukrainian?

A. It is "Вибач, що довго не відповідав (男性) / відповідала (女性)!" (Vybach, shcho dovho ne vidpovidav (男性) / vidpovidala (女性)!).

Q. How do you say "仕事がすごくバタバタしていて(忙しくて)連絡できなかったんだ。" in Ukrainian?

A. It is "Був дуже зайнятий на роботі." (Buv duzhe zainiatyi na roboti.).

Q. How do you say "でも、一日中ずっと君のこと考えてたよ!" in Ukrainian?

A. It is "Але я думав про тебе весь день!" (Ale ya dumav pro tebe ves den!).

Is there a phrase you wish was included in this scene?

Suggest a phrase →

🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説

トピック連携

Powiązane sytuacje

Want to practice these dating & romance phrases in real conversation?

Find conversation partners on yuru-cafe.net
💬