scene-talk.com
恋愛・交際のイメージ

デートのお会計(「ここは僕が払うよ」「割り勘にしよ」)

ウクライナ語でレストランやカフェのデートお会計時に「今日は僕に奢らせて」「割り勘にしよう」「半分出すよ」とスマートにやり取りするシーン。

恋愛・交際の場面で使うウクライナ語フレーズです。「今日は僕に支払わせて(僕のおごりだよ)!」や「勘定(お会計)を半分こ・割り勘にしよう。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

🔥1 Day Streak!
🎧

Listening & Shadowing Mode

Auto-play all expressions in sequence with native audio

デートのお会計(「ここは僕が払うよ」「割り勘にしよ」)1 / 4

Сьогодні я заплачу, це мій подарунок!

Sohodni ya zaplachu, tse mii podarunok!

今日は僕に支払わせて(僕のおごりだよ)!

👆

Point & Speak Quick Panel

Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals

Symulator dialogu

Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku

Офіціант приніс рахунок. Скільки з мене?

店員さんが伝票持ってきたね。私いくら払えばいい?

Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.

Przydatne zwroty

Сьогодні я заплачу, це мій подарунок!

Sohodni ya zaplachu, tse mii podarunok!

今日は僕に支払わせて(僕のおごりだよ)!

Давай розділимо рахунок навпіл.

Davai rozdilymo rakhunok navpil.

勘定(お会計)を半分こ・割り勘にしよう。

Дозволь мені заплатити за свою частину.

Dozvol meni zaplatyty za svoiu chastynu.

自分の食べた分だけ払わせてね。

Наступного разу пригощаю я!

Nastupnoho razu pryhoshchaiu ya!

次は私がご馳走するね!

Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.

Komentarz kulturowy

お会計マナー「Я заплачу(僕が払う)」
ウクライナでのデート初〜2回目では、男性が「Я заплачу(僕が払う)」と申し出るのが好まれる傾向がありますが、女性から「навпіл(半分こ)」と提案するのも非常に現代的でスマートです。

Często zadawane pytania

Q. How do you say "今日は僕に支払わせて(僕のおごりだよ)!" in Ukrainian?

A. It is "Сьогодні я заплачу, це мій подарунок!" (Sohodni ya zaplachu, tse mii podarunok!).

Q. How do you say "勘定(お会計)を半分こ・割り勘にしよう。" in Ukrainian?

A. It is "Давай розділимо рахунок навпіл." (Davai rozdilymo rakhunok navpil.).

Q. How do you say "自分の食べた分だけ払わせてね。" in Ukrainian?

A. It is "Дозволь мені заплатити за свою частину." (Dozvol meni zaplatyty za svoiu chastynu.).

Is there a phrase you wish was included in this scene?

Suggest a phrase →

🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説

トピック連携

Powiązane sytuacje

Powiązane artykuły i przewodniki

Want to practice these dating & romance phrases in real conversation?

Find conversation partners on yuru-cafe.net
💬