scene-talk.com
買い物・市場のイメージ

傷・汚れがある商品の値引き・おまけ要求

ウクライナ語でショップや服屋、雑貨屋で商品の小さなほつれや汚れ(пляма / дефект)を指摘し、値引きやおまけ(подарунок)をリクエストするシーン。

買い物・市場の場面で使うウクライナ語フレーズです。「ここに少し汚れ / 傷(欠陥)があります。」や「この傷(汚れ)があるため、割引(値引き)してもらえますか?」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

🔥1 Day Streak!
🎧

Listening & Shadowing Mode

Auto-play all expressions in sequence with native audio

傷・汚れがある商品の値引き・おまけ要求1 / 4

Тут є невелика пляма / дефект.

Tut ye nevelyka pliama / defekt.

ここに少し汚れ / 傷(欠陥)があります。

👆

Point & Speak Quick Panel

Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals

Symulator dialogu

Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku

Доброго дня! Цей светр коштує 800 гривень.

こんにちは!このセーターは800フリヴニャになります。

Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.

Przydatne zwroty

Тут є невелика пляма / дефект.

Tut ye nevelyka pliama / defekt.

ここに少し汚れ / 傷(欠陥)があります。

Чи можна отримати знижку через цей дефект?

Chy mozhna otrymaty znyzhku cherez tsei defekt?

この傷(汚れ)があるため、割引(値引き)してもらえますか?

А дасте якийсь маленький бонус чи подарунок?

A daste yakyis malenkyi bonus chy podarunok?

何か小さなボーナス(おまけ)を付けてもらえますか?

Якщо зробите знижку, я заберу цей товар як є.

Yakshcho zrobyte znyzhku, ya zaberu tsei tovar yak ye.

安くしてくれるなら、このまま(現状渡しで)買いますよ。

Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.

Komentarz kulturowy

おまけ「Бонус / Подарунок」
市場やお店で「小さなステッカーやお菓子などのおまけ(бонус)付けて!」とおねだりするのもウクライナでの買い物の楽しいコミュニケーションです。

Często zadawane pytania

Q. How do you say "ここに少し汚れ / 傷(欠陥)があります。" in Ukrainian?

A. It is "Тут є невелика пляма / дефект." (Tut ye nevelyka pliama / defekt.).

Q. How do you say "この傷(汚れ)があるため、割引(値引き)してもらえますか?" in Ukrainian?

A. It is "Чи можна отримати знижку через цей дефект?" (Chy mozhna otrymaty znyzhku cherez tsei defekt?).

Q. How do you say "何か小さなボーナス(おまけ)を付けてもらえますか?" in Ukrainian?

A. It is "А дасте якийсь маленький бонус чи подарунок?" (A daste yakyis malenkyi bonus chy podarunok?).

Is there a phrase you wish was included in this scene?

Suggest a phrase →

🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説

トピック連携

Powiązane sytuacje

Powiązane artykuły i przewodniki

Want to practice real Ukrainian conversation with native speakers?

Explore events on yuru-cafe.net
💬