仕立て屋(アトリエ)でのズボン裾上げ・ファスナー修理
ウクライナ語でお直しのアトリエ(Ательє)でズボンの丈を短くする裾上げ、ジャケットの幅詰め、ファスナー交換を頼むシーン。
買い物・市場の場面で使うウクライナ語フレーズです。「このズボン(パンツ)を3cm短く裾上げできますか?」や「ジャケットのファスナー(チャック)を交換してください。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
Listening & Shadowing Mode
Auto-play all expressions in sequence with native audio
Чи можна вкоротити ці штани на 3 см?
Chy mozhna vkorotyty tsi shtany na 3 sm?
このズボン(パンツ)を3cm短く裾上げできますか?
Point & Speak Quick Panel
Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals
Symulator dialogu
Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku
こんにちは!裾上げや修繕でしょうか?どのようなお直しですか?
Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.
Przydatne zwroty
Чи можна вкоротити ці штани на 3 см?
Chy mozhna vkorotyty tsi shtany na 3 sm?
このズボン(パンツ)を3cm短く裾上げできますか?
Look up this word in the dictionary →Потрібно замінити блискавку на куртці.
Potribno zaminyty blyskavku na kurttsi.
ジャケットのファスナー(チャック)を交換してください。
Де можна приміряти?
De mozhna prymiriaty?
どこで試着(採寸)できますか?
Коли буде готово?
Koly bude hotovo?
仕上がり(お受け取り)はいつになりますか?
Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.
Komentarz kulturowy
- お直し屋さん「Ательє(アトリエ)」
- ウクライナの街中には安価で丁寧なお直し屋「Ательє з ремонту одягу」が多数あり、裾上げやチャック修理が気軽に利用できます。
Często zadawane pytania
Q. How do you say "このズボン(パンツ)を3cm短く裾上げできますか?" in Ukrainian?
A. It is "Чи можна вкоротити ці штани на 3 см?" (Chy mozhna vkorotyty tsi shtany na 3 sm?).
Q. How do you say "ジャケットのファスナー(チャック)を交換してください。" in Ukrainian?
A. It is "Потрібно замінити блискавку на куртці." (Potribno zaminyty blyskavku na kurttsi.).
Q. How do you say "どこで試着(採寸)できますか?" in Ukrainian?
A. It is "Де можна приміряти?" (De mozhna prymiriaty?).
Is there a phrase you wish was included in this scene?
Suggest a phrase →🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説
トピック連携Co warto przećwiczyć w następnej kolejności?
Continuing with related scenes helps build confidence in real-life conversations.
Powiązane sytuacje
Powiązane artykuły i przewodniki
Want to practice real Ukrainian conversation with native speakers?
Explore events on yuru-cafe.net