副業・フリーランスでの報酬額と納期の交渉
ウクライナ語でフリーランス(Фріланс)やIT案件でクライアントに報酬額の引き上げ(підвищення оплати)や納期延長(продовження терміну)をネゴシエーションするシーン。
仕事・職場の場面で使うウクライナ語フレーズです。「作業量を考慮しまして、より高い予算(報酬)をご相談したく存じます。」や「納期(デッドライン)をあと2日延ばすことは可能でしょうか?」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
Listening & Shadowing Mode
Auto-play all expressions in sequence with native audio
Зважаючи на обсяг роботи, я б хотів (男性) / хотіла (女性) обговорити вищий бюджет.
Zvazhaiuchy na obsiah roboty, ya b khotiv (男性) / khotila (女性) obhovoryty vyshchyi biudzhet.
作業量を考慮しまして、より高い予算(報酬)をご相談したく存じます。
Point & Speak Quick Panel
Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals
Symulator dialogu
Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku
こんにちは!このプロジェクトを5,000フリヴニャでお引き受けいただけますか?
Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.
Przydatne zwroty
Зважаючи на обсяг роботи, я б хотів (男性) / хотіла (女性) обговорити вищий бюджет.
Zvazhaiuchy na obsiah roboty, ya b khotiv (男性) / khotila (女性) obhovoryty vyshchyi biudzhet.
作業量を考慮しまして、より高い予算(報酬)をご相談したく存じます。
Чи можливо продовжити дедлайн на два дні?
Chy mozhlyvo prodovzhyty dedlain na dva dni?
納期(デッドライン)をあと2日延ばすことは可能でしょうか?
Я гарантую високу якість виконання.
Ya harantuiu vysoku yakist vykonannia.
高品質な成果物をお納めすることを保証いたします。
Які умови передоплати?
Yaki umovy peredoplaty?
前払い(着手金・前金)の条件はどうなっていますか?
Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.
Komentarz kulturowy
- 着手金「Передоплата(ペレドプラタ)」
- ウクライナのフリーランス仕事では、トラブル防止のため50%程度の「Передоплата(着手金・前金)」を事前に受け取るネゴシエーションが一般的です。
Często zadawane pytania
Q. How do you say "作業量を考慮しまして、より高い予算(報酬)をご相談したく存じます。" in Ukrainian?
A. It is "Зважаючи на обсяг роботи, я б хотів (男性) / хотіла (女性) обговорити вищий бюджет." (Zvazhaiuchy na obsiah roboty, ya b khotiv (男性) / khotila (女性) obhovoryty vyshchyi biudzhet.).
Q. How do you say "納期(デッドライン)をあと2日延ばすことは可能でしょうか?" in Ukrainian?
A. It is "Чи можливо продовжити дедлайн на два дні?" (Chy mozhlyvo prodovzhyty dedlain na dva dni?).
Q. How do you say "高品質な成果物をお納めすることを保証いたします。" in Ukrainian?
A. It is "Я гарантую високу якість виконання." (Ya harantuiu vysoku yakist vykonannia.).
Is there a phrase you wish was included in this scene?
Suggest a phrase →🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説
トピック連携Co warto przećwiczyć w następnej kolejności?
Continuing with related scenes helps build confidence in real-life conversations.
Powiązane sytuacje
Powiązane artykuły i przewodniki
Want to practice real Ukrainian conversation with native speakers?
Explore events on yuru-cafe.net