学校・幼稚園での体調不良による欠席連絡と送迎挨拶
ウクライナ語で保護者が子供の通う現地学校や幼稚園(Садок / Школа)の先生に発熱欠席連絡や送迎時間の連絡をするシーン。
仕事・職場の場面で使うウクライナ語フレーズです。「私の子供は本日、体調不良(病気)のため欠席いたします。」や「子供に熱があるため、医師を呼びました。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
Listening & Shadowing Mode
Auto-play all expressions in sequence with native audio
Моя дитина сьогодні буде відсутня через хворобу.
Moia dytyna sohodni bude vidsutnia cherez khvorobu.
私の子供は本日、体調不良(病気)のため欠席いたします。
Point & Speak Quick Panel
Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals
Symulator dialogu
Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku
おはようございます!お電話承ります。お子さんのご様子はいかがですか?
Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.
Przydatne zwroty
Моя дитина сьогодні буде відсутня через хворобу.
Moia dytyna sohodni bude vidsutnia cherez khvorobu.
私の子供は本日、体調不良(病気)のため欠席いたします。
У дитини температура, ми викликали лікаря.
U dytyny temperatura, my vyklykaly likaria.
子供に熱があるため、医師を呼びました。
Дякую вам за турботу про дітей!
Diakuiu vam za turbotu pro ditei!
いつも子供たちへの温かいご配慮をありがとうございます!
Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.
Komentarz kulturowy
- 幼稚園(Дитячий садок)と学校(Школа)
- ウクライナの学校への連絡はチャット(Viber / Telegram)グループで行われることが多いため、テキストコピー機能が大変重宝します。
- 先生への敬称「Ім'я по батькові(父称)」
- 先生へ直接声をかける際は「Olena Petrivna(オレナ・ペトリヴナ先生)」のように名+父称で呼ぶのがウクライナの礼儀です。
Często zadawane pytania
Q. How do you say "私の子供は本日、体調不良(病気)のため欠席いたします。" in Ukrainian?
A. It is "Моя дитина сьогодні буде відсутня через хворобу." (Moia dytyna sohodni bude vidsutnia cherez khvorobu.).
Q. How do you say "子供に熱があるため、医師を呼びました。" in Ukrainian?
A. It is "У дитини температура, ми викликали лікаря." (U dytyny temperatura, my vyklykaly likaria.).
Q. How do you say "16時にお迎えに参ります。" in Ukrainian?
A. It is "Я заберу дитину о 16:00." (Ya zaberu dytynu o 16:00.).
Is there a phrase you wish was included in this scene?
Suggest a phrase →🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説
トピック連携Co warto przećwiczyć w następnej kolejności?
Continuing with related scenes helps build confidence in real-life conversations.
Powiązane sytuacje
Powiązane artykuły i przewodniki
Want to practice real Ukrainian conversation with native speakers?
Explore events on yuru-cafe.net