scene-talk.com
仕事・職場のイメージ

同僚や上司への急な体調不良による欠勤・リモート切替連絡

ウクライナ語で仕事(Work)で朝、上司やチームチャットに「体調を崩したため病気休暇(лікарняний)をいただきます」「在宅(віддалено)で対応します」と連絡するシーン。

仕事・職場の場面で使うウクライナ語フレーズです。「本日体調がすぐれないため、病気休暇(лікарняний)をいただきます。」や「本日はオフィスではなく自宅からリモート(在宅)で業務を行います。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

🔥1 Day Streak!
🎧

Listening & Shadowing Mode

Auto-play all expressions in sequence with native audio

同僚や上司への急な体調不良による欠勤・リモート切替連絡1 / 4

Сьогодні почуваюся зле, тому беру лікарняний.

Sohodni pochuvaiusia zle, tomu beru likarnianyi.

本日体調がすぐれないため、病気休暇(лікарняний)をいただきます。

👆

Point & Speak Quick Panel

Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals

Symulator dialogu

Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku

Менеджер команди. Доброго ранку! Чи всі сьогодні в офісі на ранковому мітингу?

チームマネージャーです。おはようございます!今日の朝会ミーティング、みんなオフィスに揃ってる?

Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.

Przydatne zwroty

Сьогодні почуваюся зле, тому беру лікарняний.

Sohodni pochuvaiusia zle, tomu beru likarnianyi.

本日体調がすぐれないため、病気休暇(лікарняний)をいただきます。

Я працюватиму сьогодні віддалено з дому.

Ya pratsiuvatymu sohodni viddaleno z domu.

本日はオフィスではなく自宅からリモート(在宅)で業務を行います。

У разі термінових питань пишіть мені в Telegram.

U razi terminovykh pytan pyshit meni v Telegram.

緊急の案件がございましたらTelegram / Slackチャットでご連絡ください。

Одужуй швидше! 🌿

Oduzhui shvydshe! 🌿

(返信)お大事にね!早く良くなってね!🌿

Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.

Komentarz kulturowy

病気休暇「Лікарняний(リカル二ャ二イ)」
ウクライナのビジネス現場で病欠は「лікарняний」、在宅勤務は「віддалена робота」と連絡します。

Często zadawane pytania

Q. How do you say "本日体調がすぐれないため、病気休暇(лікарняний)をいただきます。" in Ukrainian?

A. It is "Сьогодні почуваюся зле, тому беру лікарняний." (Sohodni pochuvaiusia zle, tomu beru likarnianyi.).

Q. How do you say "本日はオフィスではなく自宅からリモート(在宅)で業務を行います。" in Ukrainian?

A. It is "Я працюватиму сьогодні віддалено з дому." (Ya pratsiuvatymu sohodni viddaleno z domu.).

Q. How do you say "緊急の案件がございましたらTelegram / Slackチャットでご連絡ください。" in Ukrainian?

A. It is "У разі термінових питань пишіть мені в Telegram." (U razi terminovykh pytan pyshit meni v Telegram.).

Is there a phrase you wish was included in this scene?

Suggest a phrase →

🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説

トピック連携
🗺️

Co warto przećwiczyć w następnej kolejności?

Continuing with related scenes helps build confidence in real-life conversations.

Powiązane sytuacje

Powiązane artykuły i przewodniki

Want to practice real Ukrainian conversation with native speakers?

Explore events on yuru-cafe.net
💬