scene-talk.com
仕事・職場のイメージ

職場でのシフト調整・残業依頼・休暇申請

ウクライナ語で現地職場やアルバイト先で上司や同僚にシフトの変更、残業の相談、有給・休暇の申請(відпустка)をするシーン。

仕事・職場の場面で使うウクライナ語フレーズです。「1週間の休暇(有休)をいただきたいです。」や「金曜日のシフトを僕と代わってもらうことはできる?」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

🔥1 Day Streak!
🎧

Listening & Shadowing Mode

Auto-play all expressions in sequence with native audio

職場でのシフト調整・残業依頼・休暇申請1 / 4

Я хочу взяти відпустку на один тиждень.

Ya khochu vziaty vidpustku na odyn tyzhden.

1週間の休暇(有休)をいただきたいです。

👆

Point & Speak Quick Panel

Tap any card to pronounce and show in extra-large text to locals

Symulator dialogu

Ćwicz interaktywne rozmowy krok po kroku

Доброго дня! Ви щось хотіли обговорити по графіку?

こんにちは!勤務スケジュールについて何かご相談でしょうか?

Press 'Start Dialogue' to listen to audio and begin practice.

Przydatne zwroty

Я хочу взяти відпустку на один тиждень.

Ya khochu vziaty vidpustku na odyn tyzhden.

1週間の休暇(有休)をいただきたいです。

Чи можеш ти помінятися зі мною змінами у п'ятницю?

Chy mozhesh ty pominiatysia zi mnoiu zminamy u pyatnytsiu?

金曜日のシフトを僕と代わってもらうことはできる?

Я можу залишитися на понаднормові години.

Ya mozhu zalyshytysia na ponadnormovi hodyny.

本日、残業(時間外労働)して残ることができます。

Попереджаю заздалегідь про свою відсутність.

Poperedzhaiu zazdalehid pro svoiu vidsutnist.

事前にお休み(不在)についてご連絡申し上げます。

Translations on this page are for reference. For critical medical or administrative procedures, please verify with local interpreters or professionals.

Komentarz kulturowy

休暇「Відпустка(ヴィドプストク)」
ウクライナの職場でまとまった休みをとる場合は「Взяти відпустку(休暇を取る)」と申請します。
シフト交代「Помінятися змінами」
アルバイト先や交代制の職場で同僚に「シフト代わって」とお願いする際のお決まり表現です。

Często zadawane pytania

Q. How do you say "1週間の休暇(有休)をいただきたいです。" in Ukrainian?

A. It is "Я хочу взяти відпустку на один тиждень." (Ya khochu vziaty vidpustku na odyn tyzhden.).

Q. How do you say "金曜日のシフトを僕と代わってもらうことはできる?" in Ukrainian?

A. It is "Чи можеш ти помінятися зі мною змінами у п'ятницю?" (Chy mozhesh ty pominiatysia zi mnoiu zminamy u pyatnytsiu?).

Q. How do you say "本日、残業(時間外労働)して残ることができます。" in Ukrainian?

A. It is "Я можу залишитися на понаднормові години." (Ya mozhu zalyshytysia na ponadnormovi hodyny.).

Is there a phrase you wish was included in this scene?

Suggest a phrase →

🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説

トピック連携
🗺️

Co warto przećwiczyć w następnej kolejności?

Continuing with related scenes helps build confidence in real-life conversations.

Powiązane sytuacje

Powiązane artykuły i przewodniki

Want to practice real Ukrainian conversation with native speakers?

Explore events on yuru-cafe.net
💬