scene-talk.com

ウクライナ語で「ごめんなさい・すみません」の言い方

謝るときの表現も相手との関係性や状況によって選び方が変わります。実際の会話シーンで使われている謝罪フレーズを集めました。

Вибачте, у мене є запитання по цій темі.

ヴィバチテ ウ メネ イェ ザピタニャ ポ ツィイ テミ

すみません、このテーマについて質問があります。

仕事・職場の会話シーンで見る →

Вибач, що змусив тебе чекати так довго.

ヴィバチ ショ ズムシウ テベ チェカティ タク ドヴホ

こんなに長い間、待たせてしまって本当にごめんね。

恋愛・交際の会話シーンで見る →

Вибач, що довго не відповідав!

ヴィバチ ショ ドヴホ ネ ヴィドポヴィダウ!

返信が遅くなってごめんね!

恋愛・交際の会話シーンで見る →

Пробач мені, я сказав зайвого.

プロバチ メニ ヤ スカザウ ザイヴォホ

言い過ぎてしまったよ、本当にごめんなさい。

恋愛・交際の会話シーンで見る →

Вибач за мою недосконалу українську.

ヴィバチ ザ モユ ネドスコナル ウクライニシク

私の拙い(不完全な)ウクライナ語でごめんね。

日常・挨拶の会話シーンで見る →
💬